Monday, January 1, 2007

Reservation & Fees - 予約と料金

Fees

Demonstration classes are $75 per person, for 2-3 hours. Maximum of six participants are allowed and class may be cancelled in case less than two people sign up.

Hands-on classes starts from $100 per person, for approximately 2-3 hours. Maximum of four participants are allowed and class may be cancelled in case less than two people sign up.

Lesson fees include all materials and a printed, photo-illustrated recipe. A 25% surcharge will be applied to lessons on weekends and public holidays.

Optional things to bring: pens and notepads, container to take home items for tasting, aprons and slippers.

Reservation and Payment:

Contact Lynn at lynnintokyo@hotmail.com or 83228350 for reservation at least one week before scheduled lessons. You will receive a confirmation email or SMS with payment instructions. Please pay the fees within three days of receiving the confirmation to reserve your space.

Reservations within one week must be made via telephone.

Cancellation and Refund:

Please cancel your reservation by telephone.

Cancel more than 7 days in advance – 100% refund

Cancel more than 72 hours in advance – 50% refund, or apply to another class at a later time

Cancel less than 72 hours in advance – sorry, no refund will be made.

In case of lesson cancellation due to lack of participants, you will be contacted more than 72 hours in advance. Your fees can either be refunded to you or be applied to a future lesson.

料金

デモ - 約2時間半で、一人につき$75。最大人数6名、最少人数2名。2名以下の場合はキャンセルすることになりますので、あらかじめご了承ください。

実習 -
2-3時間で、一人につき$100から。最大4名、最少2名。2名以下の場合はキャンセルすることになりますので、あらかじめご了承ください。

レッスン料金には材料費、レシピー代込みです。

週末と祭日の レッスン料金は25%割増となりますので、ご了承ください。

持ち物:筆記用具、タッパー(試食品を持ち帰りたい方)、エプロン、スリッパ、持ち帰り袋(実習のレソン)を各自で用意して下さい


予約の流れ:

一週間前までにご予約のかたは lynnintokyo@hotmail.com あるいは Tel: 83228350 までお願いします。
こちらから予約確認と支払い方法をeメールかSMSで送らせていただきます。
お支払いは予約確認の3日間内までにお済ませください。

一週間内の予約は必ず電話でご連絡ください。

キャンセルとキャセンル料金について:既存の予約をキャンセルするときは必ず電話でご連絡ください。キャンセル料金をチャージすることがございますのでご注意ください。

7日前:キャンセル料金はかかりません。
72時間前:レッスン料金の50%、あるいは次回のレッスンに用いる。
72時間以内:申し訳ございませんが料金の払い戻しは致しておりません。

人数が足りないときレッスンをキャンセルする場合は72時間前までにご連絡致します。
料金は希望により返金するか、次回のレッスンに用いる。